Malachi 2:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ojei Ñandejára rapégui ha ojejapo mba'e ivai etereíva Jerusalén ha Israélpe. Judá omomarã pe tupao Ñandejára ohayhúva ha kuimba'e kuéra Judagua omenda kuñáre omomba'éva tupã gua'úpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta oyapo ikavimbae vae, Israel pe jare Jerusalén pe oyeapo pɨ̈chɨi yae vae. Echa Judá iñemuña reta omongɨa tupao guasu yandeYa oaɨu yae vae; jare omenda reta tumpa-raanga imboetea reta tayɨ ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda oñemboykéma Ñanderuete rapégui, Israel ha Jerusalengua oñemongy’áma, Judayguakuéra oiporu vai che rogaguasu, Che ahayhúva, omenda ambue jára gua’u rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá kuery ma ojeroviapy rupi e'ỹ ikuai vy ojeguarupy ojapo Israel yvy re, Jerusalém tetã py guive. Mba'eta Senhor pegua oo iky'a e'ỹ va'e oguerovy'a ete va'e ma Judá kuery omongy'apa vy omenda tuuete ramigua mboae mboetea kuery re.