Malachi 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hánga'u Tupã ohapo'o ñane retãgui umi ojapóvape ko'ã mba'e, taha'e ha'éva ha togueru jepe imba'e kuave'ẽ Ñandejára ipu'akávape!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡YandeYa omokañɨta Jacob iñemuña reta ipɨte güi kia nunga jökorai oyapo vae, jare oipotagüe güeru tëi mbota yandeYa Imbaepuere yae ete pe vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tohundi Jacóbo ñemoñarenguéra apytépe umi ojapóva ko’ã mba’evai ha upéi okyhyje’ỹre ou oikuave’ẽ hag̃ua ángel atykuéra Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avakue ha'e rami ete ojapo va'e rei Senhor omokanhymba 'rã Jacó kuery ikuaia gui, Senhor ixondaro reta va'e pe mba'emo ome'ẽ va'eri.