Malachi 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu akóinte peñembotavy! Pembojahu tesaýpe Ñandejára altar*f** ha tuicha pejahe'o soro Ñandejára ndoguerohoryvéigui pene mba'e kuave'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jekuae peñova yeta tesaɨ pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa imbae, yaeo pe, täse reta pe; jayave ngaraa ye ma amae mbota re aipɨɨ vaerä chepɨakatu reve pepo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi peñu’ãmba che kuave’ẽmby renda pende resaýpe, pene rasẽme ha jahe’o sorópe, upévare pende Ruete ndohechaukasevéi ijeporiahuvereko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e nunga pejapo avi va'e. Mba'emo peme'ẽ va'e re ha'e noma'ẽvei, pendepo gui ndojopyvei ndoguerovy'avei vy. Ha'e ramo Senhor pegua altar pejao'i 'rã pendexay py. Pejae'o reve penepoaẽ rei pekuapy.