Malachi 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che ñe'ẽ me'ẽ, jeikove ha py'a guapy vaekue Leví peguarã. Ame'ẽ chupe che apo haguã mba'e ramo ha ojapo haguã che ha'éva. Ha'e che apo mba'e ramo ha ojapo che ha'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jókuae cheporogüɨrökuavee päve Leví iñemuña reta ndive jae ko tekove jare mbɨakatu. Kuae reta amee chupe oipoɨu vaerä chegüi jare chemboete vaerä; oipoɨu reta chegüi jare chemboete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ñe’ẽme’ẽ omoingove ha ombopy’aguapy ichupe, upévare Che ha’e ichupe oñemomirĩ ha oñeme’ẽmba hag̃ua che pópe oikove hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Mba'eta Levi ramymino kuery pe xereve guarã ajapo va'ekue ma tekove ha'e ikuai porã aguã regua. Ha'e va'e mokoĩve ame'ẽ xerenonde ojererokyjea rupi ikuai aguã. Ha'e ramo ha'e kuery ma xerenonde ojererokyjea rupi oryryi ete karamboae xerery oendu vy.