Malachi 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Leví ombo'e vaekue añetegua ha japu ijurúpe ndaipóri vaekue. Oiko py'a guapýpe che ndive ha hetápe ojoko ojapo'ỹ haguã ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mborookuai añete vae re oporomboe kavi reta, jare mbaetɨ oñeväe jese reta ikavimbae, mbɨakatu rupi jare jupi rupi yogüɨreko che ndive, jare jeta vae ombosɨrɨuka ikavimbae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tekombo’e añetegua oĩkuri Levi jurúpe, ha ñaña reko ndojejohúi ijurúpe, py’aguapy ha justícia reheve ha’e oikókuri chendive, ha hetápe ojoko ani hag̃ua oñemoangaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijuru py oĩ va'ekue anhetẽ ete rupi nhombo'ea, ha'e rã ha'eve e'ỹa rami joguereko aguã ma noĩ va'ekue ijuru py. Xereve peteĩ rami ikuai va'ekue teko porã rupi. Ha'e rami vy heta va'e kuery ombo'e ojejavya gui ojepe'a aguã rami.