Malachi 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pa'i kuéra katu pejei che rapégui. Pembo'éva rupi peity hetápe. Ha upéicha pembyai ñe'ẽ me'ẽ ajapo vaekue Leví ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe sacerdote pepia cheremimbota güi; jeta vae pembojopa peporomboe pe; perokomegua morogüɨrökuavee päve Leví iñemuña reta güi. Jei yandeYa Imbaepuere yae ete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu peñemboyke Levi rape porãgui, pene rekombo’e vai rupi pemoñepysãnga hetápe ha pembyai pe ñembopy’apeteĩ Levi ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery ma ha'e va'e tape gui pejepe'a vy penhombo'ea rupi heta ma pejapo ojejavy aguã rami. Pejepe'a rive Levi ramymino kuery pe xereve guarã ajapo va'ekue gui — he'i Senhor ixondaro reta va'e.