Malachi 2:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapejapói haguére che aipotáva ha upéva ári, peporombo'évo peporombojerovia juavýgui, pejererekóta ijaheipy ramo ha ndapeje apo mo'ãi mba'eve ramo che retãgua apytépe.” He'i Ñandejára ipu'akapáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che pogüɨröɨroukata opaete tëta pegua pe, echa pe reta mbaetɨ peyapo cheremimbota, jare mborookuai re peporomboe yave peyoparavoño.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Che voi pomotĩ ha pomomirĩ pene retãyguakuéra renondépe, ha péva ojehu peẽme ndapeguatáigui che rapekuérare ha napeñangarekói haguére che rembiapoukapy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi ae xee rojapo ojou vaipy ha'e omboetepy e'ỹ pendekuai aguã rami heta va'e kuery renonde, tape aeja va'ekue rupi napendekuai, ha'e lei rupi e'ỹ, ha'eve'ỹa rami anho pejoguereko rire — he'i.