Malachi 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ peje che rehe ivai etereíva ha upéi peporandu: “Ore piko mba'e ro'e nde rehe?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei: “Peñee reta jasɨ katu yae chekotɨ. Jare pere: ‘¿Mbae pa roe ndekotɨ?’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ peñe’ẽvai cherehe, he’i pende Ruete. Ha upéi peje gueteri: Mba’éiko ro’e nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'i: — Pendeayvua ma nda'evei ete xevy. Ha'e rami teĩ peẽ ma aipopeje: “Mba'exa tu oreayvu ndere?” peje.