Malachi 3:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaikuaa porã rasa, umi hembiapo vaívante voi ovy'avaha. Opa mba'e osẽ porã umi oikóvape iñakãre ha mba'eve chupe kuéra ndojehúi!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yae añave: ‘Oyembopɨa pochɨ vae reta oyerovia yae, ikavimbae oyapo vae reta ikavi yogüɨreko, ojäa reta tëi Tumpa ipɨaguasu, ërei mbaetɨ oiporara reta.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ko’ág̃a ore romboete umi oñemoĩvape Ñanderuete rehe, ha’ekuéra ndohasa asýi oréicha, omboyke ramojepe Ñanderuete rembiapoukapy, ha oñemoĩvo Ñanderuete rehe ndohupitýi mba’eveichagua jehavira.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nhande jaikuaa onhemboyvate rei va'e kuery ovy'a reia. Ha'e kuery opa marã rei ikuai teĩ ma ikuai porã. Senhor re voi opu'ã va'eri oo jepe”, peje rive.