Malachi 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

(Umi omomba'éva Ñandejárape oñe'ẽ upéicha oñondive ha Ñandejára ohendu upe ha'e kuéra he'íva. Ha Ñandejára renondépe ojehai peteĩ kuatia oĩháme umi omomba'éva Ñandejárape ha ojapóva ha'e he'íva).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(Jayave yandeYa güi oipoɨu vae reta imiari oyoupe; yandeYa oyeapɨsaka jese jare oendu. Kuae reta jee oyemboguapɨ yandeYa jóvai metei tupapire pe, yandeYa güi oipoɨu vae reta jare omboete vae reta regua.)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñomongeta jave umi ojeroviáva Ñanderuete rehe, Ha’e ojapysaka he’íva rehe ha ohendupa ha ohaiuka peteĩ kuatiañe’ẽ imandu’a hag̃ua umi ojeroviáva Ñanderuete rehe ha okyhyjéva héragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ma jomeme ijayvu okuapy. Ha'e ramo Senhor oendu pota. Ha'e rami vy Senhor renonde peteĩ kuaxia omboparaa, henonde ojererokyje ha'e hery re ima'endu'aa rupi ikuai va'e rery oĩa, ha'e kuery re avi ima'endu'aa riae aguã.