Malachi 4:6 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ombopɨakatu yoyavita oyokotɨ kuimbae reta ñavo taɨ reta ndive, echa mbaetɨ yave jökorai, che ayuta opaetei amboai kuae ɨvɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ombojevýta umi túva py’apy ita’yrakuéra gotýo, ha ta’yrakuéra py’apy ituvakuéra gotýo. Cháke anítei ág̃a Che ajuha ára ambyai tetãyguakuérape maldiciónpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma oguerova 'rã tuu kuery py'a re oĩ va'e, gua'y kuery oayvu ju aguã rami, ha'e ta'y kuery py'a oguerova avi 'rã nguu kuery oayvu ju aguã. Ha'e rami e'ỹ ramo aju jevy vy yvy amomba 'rã ayvu vai py.