Mark 1:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jupiwoiño Espíritu Santo jei Jesús pe oo waerä ɨwɨtini wasu kotɨ tëta mbae rupi. Jayawe Jesús oo jokotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Espíritu Santo omondo Jesús ñana pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Espíritu Santo omondo Jesús ñuu pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha uperire Espíritu Santo ogueraha ichupe peteĩ desiertohápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire, Espíritu ogueraha Jesúspe yvy ojeiko'ỹháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Espíritu Santo omondo Jesús ñuu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi pe Pytu Porãmbáva ogueraha Hesúpe desiértope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire'ive tekoa e'ỹa katy Nhe'ẽ ogueraa.