Mark 1:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe ɨmambae jeräkua Jesús rewa opaete ɨwɨ Galilea rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave ɨmambaeño jerãcua jesegua opaete Galilea rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave ɨmambaeño jeracua jese opaete Galilea rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha herakuã guasu opa rupi Galilea jerekuévo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pya'e voi herakuã Jesús opa rupi Galiléa jerekuévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jarembae voi jërakua jesegua opaete ɨvɨ Galilea rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu rerakuã porã pya’e oñemyasãi opárupi, opaite Galiléa departaméntope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire Galiléia yvy katy ha'e javi rupi onhendu Jesus mba'emo porã ojapoague.