Mark 1:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jeta joko pewa reta uyembatɨ jokua tëta jöke rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jeta joco pegua reta uyembatɨ jocua tenta jonque pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opaete tenta pegua reta oñemboatɨ jocuae o jonque pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha pe ciudad pegua ijatypa pe okẽme.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha opa tavagua oñembyaty hokẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jeta joko pegua reta yatɨ jókuae o jöke pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tavaygua ijatypa pe óga rokẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tetã pygua kuery ha'e javi onhemboaty avi okẽ py.