Mark 1:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Simón jare jae ndiwe ñonoï wae reta yuraa ueka.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Simón jare jae ndive ñugüɨnoi vae reta yugüɨraa ueca.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Simón jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta yogüɨraja oeca.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oho hekávo Simón ha umi hendive oĩva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Simón ha iñirũ nguéra oho Jesús píari,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Simón jare jae ndive ñogüɨnoi vae reta yogüɨraja oeka vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Simon ha hendive oĩva oheka kyre’ỹme Hesu Crístope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Simão ma ou oeka vy, hupive ikuai va'e reve.