Mark 1:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
¡Jare jupiwoiño kuimbae ukuera imbaerasɨ wi!
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jupivoiño cuimbae ucuera imbaerasɨ güi. Ocui'ã ma ipire.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jupiveiño cuimbae ocuera imbaerasɨ güi. Mbaeti ma ocúi ipire.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upevovete pe lepra oho ichugui, ha ipotĩmbaite opytávo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe vove ojei chugui ikuru vai, ha okuera.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opa jókuae jei rupive, kuimbae ipire mbaerasɨ ókui vae okuera opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha upevovete ha’e okuera ha ipotĩ opytávo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramove lepra okanhymba ramo okuera.