Mark 1:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús omondo ye jei chupe rewe:
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jupivoiño Jesús oyocui ete, ndei omondo mbove:
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jupiveiño Jesús oyócuai yae, ndei omondo mbove:
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Jesús omondo voi, ha he'i jevy jevy ichupe:
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús omondo pya'e ha he'i jey-jey chupe:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jesús oyókuai yeyé, ndei jókuae kuimbae ojo mbove, körai:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu oavisa porã rire omondo ichupe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ixupe ijayvuve imondovy