Mark 1:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Che pumbɨsakambuño ko aï ɨ pe, erëi jae peñonota pëti pëti wae piko waerä pëti ramiño iyé etei Espíritu Santo rupi.” Jukuärái jei Juan chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Che pumbɨbautiza ɨ pe, ẽrei jae pembɨbautizata Espíritu Santo pe —jei chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Che pombobautiza ɨ pe, erei jae pembobautizata Espíritu Santo pe —jei chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che niko pobautiza ýpe; ha'e katu pende bautizáta Espíritu Sántope.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pomongarai vaekue ýpe. Ha'e katu pene mongaraíta Espíritu Sántope.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete che pombobautisa ɨ pe, ërei jae pembobautisata Espíritu Santo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo pobautiza ýpe, ha’e katu pendebautizáta Pytu Porãmbávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma romongarai yy py. Ha'e rã ha'e ma Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ reve 'rã penemongarai.