Mark 10:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jae ramiño wi kuña usɨrɨ ime wi yawe, jare umenda ambɨe kuimbae ndiwe yawe, uyapo ko oï awasa,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cuña usɨrɨ ime güi jare umenda ĩru cuimbae ndive yave, uyuvanga vi menda re —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuña oeya ime jare omenda iru cuimbae ndive vae vi oñuvanga menda re —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe kuña opoi ramo iménagui ha omenda ambue kuimba'e rehe ombyai imendare.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuña opoírõ iménagui ha upéi omenda jey, ha'e ave oporomyakã ratĩ hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuña ojo ime güi jare omenda ïru kuimbae ndive yave, oyuvanga vi ko menda re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tembireko opoírõ iménagui ha omenda ambue kuimba’e rehe, ha’e ombyai imendare iména ndivegua avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae ome gui kunha va'e opoi vy amboae re omenda va'e voi itavy avi.