Mark 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Jesús jei chupe reta: “¿Mbae pa pipota ayapo waerä pewe?” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
—¿Mbae pa pipota ayapo vaerã peve? —jei Jesús chupe reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
—¿Mbae pa peipota ayapo vaera peve? —jei Jesús chupe reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e he'i ichupe kuéra: --¿Mba'épa peipota ajapo peẽme?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e oporandu chupe kuéra: —Mba'épa peipota ajapo pende rehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesús jei chupe reta: —¿Mbae pa peipota ayapo vaerä peve?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Mba’épa peipota ajapo peẽme g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oporandu ha'e kuery pe: — Mba'e tu peipota ajapo pẽvy?