Mark 10:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi jukuärai’ä ko tenonde yawe. Echa’ä Tumpa iñeerɨru pe uyekuatía oï kërái Tumpa uyapo ramo yawe mbaembae, uyapo kuimbae jare kuña.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Tumpa uyapo ramo yave, uyapo cuimbae jare cuña —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Tumpa oyapoɨpɨ yave, oyapo cuimbae jare cuña —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Iñepyrũmby guive Tupã Ñandejára “ojapo va'ekue kuimba'e ha kuña”.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñepyrũmbýpe katu Tupã ojapo vaekue kuimba'e ha kuñáme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei iyɨpɨ ete pe Tumpa oyapo ko kuimbae jare kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñepyrũme, Ñanderuete ojapórõ guare opaite mba’e, Ha’e ojapo peteĩ kuimba’e ha peteĩ kuña (opyta hag̃ua oñondive).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã yvy itui ypy'i guive ma Nhanderuete omoingo ava ha'e kunha.