Mark 11:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jei chupe: “Kua wiwe ndarau ye ma kía jou ndeía,” jei chupe. Jare uyandu kawi Jesús jemimboe reta jokua jei wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jei ɨva pe: —Ndarau etei ma ndeía. Jare jemimboe reta uyandu.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jei ɨva pe: —Ngaraa etei ma quia jou ndeía. Jare jemimboe reta oendu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha he'i pe higo mátape: --Máramoke anive avave ho'u nde a. Ha hemimbo'e kuéra ohendu upéva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Jesús he'i pe ígo mátape: —Avavéke to'uve'ỹ nde'águi araka'eve! Hemimbo'e kuéra ohendu upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jei ɨva pe: —Ngaraa ye ma kia jou ndeía. Jare jemimboe reta oendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu he’i pe hígo yvyrápe: Máramo avave anive ho’u nde yva Ha hemimbo’ekuéra ohendupa iñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Aỹ gui ma to'uave eme nde'a — he'i. Ha'e ramo hemimbo'e kuery oendu.