Mark 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare umaeño’ä kía re awe uasa waerä jewɨta rewe jokoropi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare umaeño'ã quía re jɨvɨta reve uguata vaerã Tumpa jo rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare mbaeti omaeño quia re ivoɨta reve oguata vaera Tumpa jo rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ndohejái avave ogueraha mba'eveichagua tembiporu tupao ryepy rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ndohejái avave ohasa Tupao rupi oguerahávo mba'eve,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbaetɨ omaeño kia re oguata vaerä ivoɨta reve tupao rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndohejái avave ogueraha oime haichagua tembiporu Ñanderuete rogaguasu rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Templo rupi avave rei pe ndogueraa ukai mba'emo ryru.