Mark 11:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pɨ̈tuɨpɨ yawe, Jesús jare jemimboe reta yuraa ye Jerusalén wi Betania pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pɨ̃tuɨpɨ yave, Jesús ou ye Jerusalén güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare pɨtu ma yave, Jesús ou ye Jerusalén güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ka'arúma ramo osẽ hikuái pe ciudádgui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pyhare oguahẽvo katu, Jesús ha hemimbo'e kuéra osẽ upe távagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨ̈tu ma yave, Jesús jare jemimboe reta yogüɨraja ye Jerusalén güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pyhare, osẽ hikuái pe tavaguasúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ka'aru ma ramo Jesus ha'e hemimbo'e kuery oje'oi ju tetã gui.