Mark 11:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pɨarewe pe ndimbowe yawe, yuraa reta yewɨ Jerusalén kotɨ. Jare yuraa yureko reta rambuewe, uecha reta ɨwa opa ma utini iyɨpɨ wiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pɨareve pe neimbove yave uasa yugüɨraa ye yave, uecha ɨva yɨpi ma iyɨpɨ güive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pɨareve pe neimbove yave oasa yogüɨraja ye yave, oecha ɨva yɨpi ma iyɨpɨ güive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pyhareve ohasávo, ohecha hikuái pe higo máta ipiru ra'e hapo guive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe pyharevépe ohasa hikuái pe ígo ypy rupi, ha ohecha ipiru hague hapo guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove yave oasa ye ɨva oïa rupi yave, oecha reta opa yɨpi iyɨpɨ güive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pyhareve ha’ekuéra ohasávo, ohecha pe hígo yvyra ipirupáma hapo guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ko'ẽgue aje'ive'i reve ha'e kuery ojevy jogueruvy vy oexa rã figo'y ipiru ma ra'e hapo ha'e javi.