Mark 11:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jáeramo che tae pewe, piyerure yawe Tumpa pe ipotawe mbae re, jare perowia Tumpa umee ma ko pewe yawe, jayawe penoita ko,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che jae peve, ime yave mbae pipota vae, piyerure Tumpa pe jese. Jare perovia yave Tumpa umeeta co peve, penoita co —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che jae peve, oime yave mbae peipota vae, peyerure Tumpa pe jese. Jare perovia yave Tumpa omeeta co peve, penoita co —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe ha'e peẽme: Opa pejeruréva peñembo'e jave, perovia perekomaha, ha perekóne katuetei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ha'e peẽme: ‘Pejerovia ramo Tupãre, opa mba'e pejeruréva pene ñembo'épe oñeme'ẽta peẽme’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che jae peve, oime yave mbae re peyerure Tumpa pe perovia reve vae, oñemeeta ko peve, penoita ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ha’e peẽme: Opaite pejeruréva pene ñembo’épe, peguerovia ramo pehupitytaha katuete, pehupityva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipoa'e pẽvy: Penhembo'e vy pejerurea pejopy maa re pejerovia ramo ha'ekue rami ae 'rã oiko pẽvy.