Mark 11:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jemimboe reta yuraa uwäe tëta wasu raɨ pe, jare uwäe chupe reta mburika taurusu wae Jesús jei wae rami. Uñeñapɨ̈ti iko tapembeɨ pe pëti tëta jöke iyɨpɨ mii pe. Jayawe jae reta oyora.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús jemimboe reta yugüɨraa, jare uvãe mburica taɨrusu vae. Uñeñapɨ̃ti oĩ tape pe penti onque jovai. Jayave jae reta oyora.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús jemimboe reta yogüɨraja, jare ovae mburica mi taɨrusu vae. Oñeapɨti oi tape pe metei onque jóvai. Jayave jae reta oyora.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oho hikuái ha ojuhu pe burro ra'y ñapytĩmby okẽme oka kotyo, tapépe, ha ojora hikuái.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oho, ojuhu pe vúrro ñapytĩmby okápe peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jemimboe reta yogüɨraja, jare oväe mburika kuimbae taɨrusu vae, oñeapɨti oï tape pe öke jóvai. Jayave jae reta oyora.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oho hikuái ha ojohu pe búrro ra’y ñapytĩmby okápe, peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái pe búrro ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oje'oi vy tape py ojou mburika'i ixã va'e peteĩ kora rokẽ rexei. Ha'e vy ojora.