Mark 11:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare amokue joko pe ñonoï wae reta uecha jare upɨrandu chupe reta: “¿Maera pa piyora peï mburika?” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare amocue joco pe ñugüɨnoi vae jei Jesús jemimboe reta pe: —¿Maera pa piyora peĩ mburica?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare amogüe joco pe ñogüɨnoi vae jei Jesús jemimboe reta pe: —¿Maera pa peyora pei mburica mi?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upépe oĩva hína rehegua kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e piko pejapo peína pejora pe burro?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi upépe oĩva oporandu chupe kuéra: —Mba'ére piko pejora pe vúrro?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amogüe joko pe ñogüɨnoi vae jei Jesús jemimboe reta pe: —¿Maera pa peyora peï mburika kuimbae taɨrusu vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi upépe oĩva oporandu: Mba’éiko pejapo, ma’erãiko pejora pe búrro ra’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ikuai va'e regua ijayvu: — Mba'erã tu pejora mburika'i?