Mark 11:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jemimboe reta umɨmbeu chupe reta Jesús jei wae. Jayawe umaeño jese reta wɨraa waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jesús jemimboe reta jei chupe reta Jesús oyocui reta vae. Jayave joco pe ñugüɨnoi vae reta umaeño güɨraa vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jesús jemimboe reta jei chupe reta Jesús oyócuai jei vaera vae. Jayave joco pe ñogüɨnoi vae reta omaeño güɨraja vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ha'e kuéra he'i Jesús he'iuka haguéicha; ha oheja ogueraha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i upe Jesús he'i vaekue: ha oheja chupe kuéra oho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús jemimboe reta jei chupe reta jae oyókuai reta rami. Javoi omaeño güɨraja reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ombohovái Hesu ohekombo’e haguéicha ichupekuéra, upérõ oheja ichupekuéra ogueraha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hemimbo'e kuery ma Jesus aipoe'iague rami ombovai. Ha'e ramo ogueraa uka.