Mark 12:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi uvarupa uiporu wae reta uipɨsɨ uinupa, jare umee’ä chupe mbae awe. Jare omondo ye jukuärái etei reta,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jae reta uipɨsɨ uinupa co iya jembiocui, jare omondo ye. Umee'ã etei chupe güɨraa vaerã —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jae reta oipɨɨ oinupa co iya jembiócuai, jare omondo ye. Mbaeti mbae omee chupe güɨraja vaera —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e kuéra katu oipyhy oinupã pe tembiguáipe ha omondo po nandi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra katu ojeity hi'ári ha oinupã heta rire, omondo po nandi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae reta oipɨɨ oinupa uvarupa iya jembiokuai, jare omondo ye ipogüɨraiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra katu ojapyhy ichupe, oinupã vai ha omondo po nandi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery ojopy vy oinupã ha'e ojavyky rei ma rire omondouka rive ju.