Mark 12:42 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi ou wi pëti kuña iparawete mii wae ime umano wae. Kua kuña jaeño oñono mokui korepoti mii. Jokua jeta’ä ko mbae yawa pɨpe waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ou vi penti cuña ime umano vae iparavete vae. Jae oñono mocui riare. Jocua jeta'ã co jepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ou vi metei cuña imemano paravete vae. Jae oitɨ mócoi reare. Jocuae michi yae co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ou avei peteĩ viuda poriahu ha omoĩ mokõi plata sa'imi sa'i ovaléva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ sapy'a peteĩ kuña mboriahu imenave'ỹva, ha omoĩ mokõi viru pehẽnguemi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou vi metei imemano vae paravete vae. Jae oñono mókoi reare. Jókuae michi yae jepɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou peteĩ imenave’ỹva, imboriahúva omoĩmba pe oguerekomíva, mokõi monédami.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ imeve'ỹ va'e iporiaukue'i oexa avi mokoĩ hatã'i va'e ndovareive'i va'e omoĩ rã.