Mark 13:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Tumpa iñee ikawi wae jeräkua ranita ko opaete ɨwɨ reta kerupi oï wae rupi ndei ɨwɨ iyapɨ mbowe,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa iñee icavi vae jerãcuata co rani opaete ɨvɨ pegua reta pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa iñee icavi vae jeracuata rani opaete ɨvɨ pegua reta pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tekotevẽ ko evangelio oñemoherakuã raẽ opa tetã rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ mboyve ára paha oñemyerakuãta pe marandu porã opa tetã rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa Iñee ikavi vae jërakuata räri ko opaete ɨvɨ pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñe’ẽ porãite (evangélio) katu oñemyasãi raẽva’erã opaite tetãme ha uperire ae aju jevýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jypy'i ha'e javi regua pe ayvu porã omombe'ua 'rãe.