Mark 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare iko pe uparawɨkɨ oï wae tosi woi wi. Awɨye awe tou ye jëta pe wɨraa waerä iñepëwaka yepe,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare ico pe oĩ vae agüɨye tou ye jenta pe güɨraa vaerã iyasoya —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare ico pe oi vae agüɨye tou ye jo pe, güɨraja vaera iyasoya —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha oho va'ekue ñúme ani ojevy oheka haguã ijahoja.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe ñúme oĩva, anítei ojevy ijao píari.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare iko pe oï vae, agüɨye toyerova ye güɨraja vaerä jemimonde iarambogua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi oĩva kokuépe ani ojevy oheka hag̃ua ijahoja.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e mba'ety rupi ikuai va'e voi tojevy eme oparito re.