Mark 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Piyerure Tumpa pe awɨye waerä uyeyapo kua mbaembae ara roɨ rupi, echa’ä jukuärái yawe, yawaita pewe pesi waerä,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Piyerure Tumpa pe cuarãi: ‘Agüɨye emaeño tuyeyapo roɨ ma yave.’
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peyerure Tumpa pe corai: Agüɨye emaeño toyeapo ama oquɨ yave.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peñembo'éke ani haguã ojehu ko'ã mba'e ro'y jave.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejerure Tupãme ani haguã ojehu peẽme ko'ã mba'e ro'y jave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyerure Tumpa pe agüɨye vaerä petekuarai iroɨguasu iara pe etei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñembo’e ani hag̃ua ojehu umi mba’e araro’y jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejerure ke ha'e nunga oiko e'ỹ aguã yro'y py.