Mark 13:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
agüɨye vaerã, aramoiño ou uvãe yave, pepocou peque peĩ —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
agüɨye vaera, güɨramoiño ou ovae yave, pepocou peque pei —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Anítei ou sapy'a ha pende juhu pende kéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani ou mba'e peimo'ã'ỹ jave, ha pende juhu peke peína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
agüɨye vaerä, peparanoe ou oväe yave, pepokou peke peï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Anítei ha’e ou, oñeha’ãrõ’ỹ jave, ani pendejohu peñeñangareko’ỹ jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta ovaẽ xapy'a vy peke reve pendejou ramo nda'evei 'rã.