Mark 13:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare kua jae pewe wae, tae wi opaete wae pe: Pemae kawi che ayu ye rewa.” Jukuärái jei Jesús jemimboe reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua jae peve vae jae vi opaete vae pe: Peãro peĩ —jei chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae jae peve vae jae vi opaete vae pe: Peñeandu —jei chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko ha'éva peẽme, opavavépe ha'e: Aníke peke.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko ha'éva peẽme, ha'e opavavépe: Peikóke pe payhápe porã!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae peve vae, jae vi opaete vae pe: ¡Peïndaivi peï!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ha’éva peẽme, opavavépe ha’e: Peñeñangareko porãke.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendevy aipoa'ea rami ma aipoa'e pavẽ pe: Peiko kuaa pota ke.