Mark 14:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jupiwoiño jokua ïru kuimbae reta uipɨsɨ Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave uipɨsɨ reta Jesús.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave yogüeru vae reta oipɨɨ Jesús.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upévo ojapyhy hikuái Jesúspe ha oapresa.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévo, umi kyse puku ipópe ou vaekue, oñemboja Jesús rehe, omyakãsã chupe ha ogueraha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oipɨɨ reta Jesús.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévo ojapyhy hikuái ichupe ha ogueraha Hesúpe ñeñapytĩmby porãme (mburuvicha ha pa’iguasu oĩháme).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ojopy vy ojokua okuapy.