Mark 14:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua jepɨ ko mbapɨ chiëto ara uasa mii mbarawɨkɨ. Jae ipuereta tëi owaka, jare jokua korepoti pɨpe omborɨta tëi iparawete wae reta,” jei reta. Jayawe uñeengata reta kuña pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Umee yave corepoti re, güɨnoita tẽi trescientos ara mbaravɨquɨ jepɨ pegua umee vaerã iparavete vae reta pe —jei reta. Jayave iñera reta jese.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Omee yave corepoti re, güɨnoita tei trescientos denario omee vaera paravete vae reta pe —jei reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ikatu vaerã mo'ã oñevende hepyve trescientos denáriogui rehe, ha oñeme'ẽ hepykue mboriahúpe. Ha oñe'ẽ ngururu hikuái ha ipochy pe kuña rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatu vaerã mo'ã oñeme'ẽ 300 pláta pehẽnguére, ha hepykuépe oñepytyvõ mboriahúvape. Ha oñe'ẽ vai hikuái upe kuñáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omee yave oasa tresciento denario rupi, güɨnoita tëi ko korepoti omee vaerä iparavete vae reta pe. Jayave iñeenguru reta jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mba’e ryakuã oñevende porãva’erãmo’ã 300 ára tembiapo repy rehe, ha pe pirapire oñeme’ẽva’erãmo’ã mboriahukuérape. Ha oñe’ẽngururu hikuái pe kuña rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e nunga ma trezentos raxa ára repy re ovende va'e rire, iporiaukue'i pe ome'ẽ aguã — he'i. Ha'e vy ijayvu rei okuapy hexe.