Mark 14:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi jae reta uipɨsɨ ñepëwaka pe yawe, taurusu wae omboi jare ueya kuimbae reta ipo pe. Jayawe oë osi nani etei joko wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei jae ueya iyasoya, jare nani etei oẽ osi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei jae oeya itɨru, jare nandi otecuarai.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha'e katu oheja pe savana ipópe kuéra ha ojehui ichugui kuéra opívo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e katu opoi pe savanágui ha okañy opívo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae oeya iyasoya, jare nandi etei oë otekuarai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e katu ohejánte isavana ipopekuéra ha okañy opívo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ajukue puku gui ojepe'a vy ojava avi ovy ipire rei reve.