Mark 14:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi yepe tëi jukuärái jei reta, jesewe mbaetɨ oyowake uyemɨngeta reta umbɨjeko reta waerä Jesús.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei yepe tẽi jucuarãi jei reta, ẽrei jei reta tẽi vae oyovaque'ã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei yepe tei jocorai jei reta, erei jeigüe reta mbaeti oyovaque.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opáichavo ojuavy ojuehegui oñoñe'ẽme.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicharõ jepe ko'ãva noĩri oñoñe'ẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jókuae jei reta tëi reve, mbaetɨi oyovake.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upeichavérõ jepe iñe’ẽ noĩri oñoñe’ẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ijayvuague rami e'ỹ ae tema ijayvu.