Mark 14:66 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Pedro jekuaeño oka pe oï rambuewe, ou pëti kuñatái sacerdote tenondewaete pe uyeyokui wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Pedro oca pe oĩ rambueve, ou penti cuñatai sacerdote tenondegua pe uyeyocui vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Pedro oca pe oi rambueve, ou metei cuñatai sacerdote tenondegua pe oyeócuai vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oĩ jave Pedro pe korapy ikarapevehápe, ou peteĩ kuña, pe pa'i ruvicha guasu rembiguái,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pedro oĩ hína pe korapýpe. Ou peteĩ kuña pa'i guasu rembiguáiva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Pedro oka pe oï ramboeve, ou metei sacerdote tenondegua jembiokuai kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Pédro oĩ aja pe korapýpe, ou peteĩ kuña, pe pa’iguasu rembiguái peteĩva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia ja oka yvy reia py Pedro oĩa py ou peteĩ kunha'i sacerdote yvateve va'e omongakuaa va'ekue.