Mark 15:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua sɨndaro reta wɨraa rani Jesús mburuwicha joka tuicha wae pe, jare umbatɨka reta wi opaete ïru sɨndaro reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sundaro reta güɨraa Jesús juvicha joca palacio pe, jare ueni opaete ĩru sundaro reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave sundaro reta güɨraja Jesús juvicha joca pretorio jee vae pe, jare oeni opaete iru sundaro reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi soldado kuéra ogueraha Jesúspe pe mburuvicha róga kotypývo, ha ombyatypa iñirũ nguéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi umi ñorãirõhára ogueraha Jesúspe mburuvicha guasu róga korapýpe, ha oñembyatypa hikuái ijerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha isundaro reta güɨraja Jesús mburuvicha oporojäa pe, jare omboatɨ jese opaete ïru sundaro reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi soldádo ogueraha Hesúpe hogaguasu kotýpe, péva ningo mburuvichaguasu rekoha voi, ha ombyatypa upépe umi soldádo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixa ro guaxu py ju xondaro kuery ogueraa. Ha'e py ijatypa xondaro kuery ha'e javi.