Mark 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Uikutu reta Jesús kurusu re ndimbowe yawe ora chau pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare neimbove yave nueve pe, uicutu reta Jesús curusu re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuaraɨ ɨvate catu mi yave, oicutu reta Jesús curusu re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pyhareve las nueve ramo omosaingo hikuái ichupe kurusu rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pyhareve mbyte rupi omosãingo vaekue chupe hikuái kurusúre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ndeimbove yave ora chau ma yave, oikutu reta Jesús kurusu re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ka’aru mbohapy hóra jave ningo omosãingo hikuái ichupe kurusúre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nove hora jave kuruxu re omoĩa.