Mark 15:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái ndepuere ndiyapo yawe, añawe iyerepɨ jare eweyɨ kurusu wi,” jei reta Jesús pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Iyerepɨ añave, jare egüeyɨ curusu güi —jei reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Eyeepɨ añave, jare egüeyɨ curusu güi —jei reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ejesalvána nde jupe, ha eguejy pe kurusúgui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejeína pe reimehágui ha eguejy pe kurusúgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eyeepɨ añave, jare egüeyɨ kurusu güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejesalvána ndejupe, ha eguejy pe kurusúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ejereraa jepe ha'vy ndee ae kuruxu gui reguejy vy — he'i okuapy.