Mark 15:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua uyandu reta yawe, amokue joko pe ñonoï wae reta jei tëi: “Mase, Elías ueni oï,” jei reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Amocue joco pe ñugüɨnoi vae uyandu jare jei tẽi: —Mase, Elías ueni.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Amogüe joco pe ñogüɨnoi vae oendu jare jei tei: —Mase, Elías oeni.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéva ohendúvo umi upépe oĩva hína, he'i: --Péinako ohenói Elíaspe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi upépe oĩva ohendúvo upéva, he'i: —Ohenói hína maranduhára*f** Elíaspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe joko pe ñogüɨnoi vae reta oendu yave jei reta: —Mase, Elías oenɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi upépe oĩva, ohendúvo pe ñe’ẽ he’i joa: Péina ohenói Elíaspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ikuai va'e regua ha'e nunga oendu vy aipoe'i: — Ne'endu, Elias rima oenoĩ — he'i okuapy.