Mark 15:45 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe sɨndaro jei chupe: “Jukuärái ko. Umano ma,” jei chupe. Jayawe Pilato umaeño José re wɨraa waerä Jesús jetekue.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare sundaro reta juvicha umɨmbeu chupe. Jayave Pilato jei José pe: —Ndepuere nderaa Jesús jetecue.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cien sundaro vae juvicha omombeu chupe. Jayave Pilato jei José pe: —Ndepuere reraja Jesús jetegüe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oikuaa rire pe capitán jurúgui, ome'ẽuka pe tetekue Josépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mburuvicha omombe'u rire chupe, Pilato ome'ẽka Jesús retekue Josépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sundaro reta juvicha omombeu chupe. Jayave Pilato jei José pe: —Ndepuere reraja Jesús jetegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikuaapa rire pe mburuvicha jurúgui, ome’ẽuka Hesu retekue Josépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xondaro ruvixa omombe'u rã oikuaa porã rire hetekue ogueraa uka José pe.