Mark 15:47 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare María Magdalena jare José ichɨ María jee wae umae yureko jare uecha kiape Jesús jetekue oñono wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare María Magdalena jare José ichɨ María jee vae uecha quiape oñono Jesús jetecue.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare María Magdalena jare José ichɨ María jee vae oecha quiape oñono Jesús.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha María Magdalena, ha María José sy, omaña hikuái ohecha haguã mamópa oñeñotỹ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

María Magdalena ha María José sy ohecha mamópa oñemoĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare María Magdalaɨgua jare José ichɨ María oecha kia pe oñono Jesús jetegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha María, Magdalaygua, ha María, Jose sy, oma’ẽ moõitépa omoĩra’e Hesu retekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia ja Maria Madalena ha'e Maria José xy oexa pota ho'amy oikuaa aguã mamo pa onhono porã ra'ea.