Mark 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi Jesús jesewe mbaetɨ etei mbae jei. Jáeramo Pilato ipɨakañɨ umae jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei Jesús jei'ã mbae ave chupe. Jáeramo Pilato ipɨacañɨ jese.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei Jesús mbaeti mbae jei chupe. Jae rambue Pilato ipɨacañɨ yae jese.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opáichavo, Jesús nde'íri mba'evete; ha Pilato ohecharamoite upéva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús katu nde'íri mba'eve, ha Pilato ndoikuaái mba'épa he'íta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Jesús jeseve mbaetɨ etei mbae jei. Jáeramo Pilato ipɨakañɨ jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu katu mba’eve nde’íri ichupe, ha upévare Piláto ohecharamoite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Jesus nombovai ae. Ha'e ramo Pilatos onhemondyi vaipa.