Mark 15:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua año pe ime iko pëti kuimbae Barrabás jee wae peresorɨru pe ïru upuruyuka wae reta ndiwe. Tenonde yawe jae reta ombowaicho mburuwicha romano kotɨ, jare jukuärái uyuka reta amokue sɨndaro romano reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare peresorɨru pe ñugüɨnoi amocue upuruyuca vae reta. Cua reta upuruyuca, mburuvicha reta ndive uñerãro yave. Penti jee co Barrabás.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare tembipɨɨrɨru pe ñogüɨnoi amogüe oporoyuca vae reta. Cuae reta oporoyuca mburuvicha reta ndive oñoraro yave. Metei jee co Barrabás.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oĩ peteĩ hérava Barrabás, ojeapresa va'ekue iñirũ nguéra ndive sarambi guasuhápe oporojuka hague rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuimba'e hérava Barrabás oĩ upérõ yvyrakuápe ambue kuéra ndive, oporojuka haguére peteĩ ñepu'ã guasuhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tembipɨɨrɨru pe ñogüɨnoi amogüe oporoyuka vae reta. Kuae reta oporoyuka, mburuvicha kotɨ oñemopüa yave. Metei jee ko Barrabás.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ peteĩ hérava Bárrabas, ojeapresama va’ekue iñirũnguéra ndive ñepu’ã sununuháme oporojuka haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ oĩ nhuã py Barrabás hery va'e, oirũ kuery reve joe opu'ã vy jojukaague py.