Mark 15:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jeta wae reta umbɨpɨ ueka Pilato pe ombopoika waerä pëti pereso kërái jae uyapoñoi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta vae yugüeru uyerure Pilato pe uyapo vaerã chupe reta opa año uyapo rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta vae yogüeru oyerure Pilato pe oyapo vaera chupe reta año ñavo oyapo rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ou hikuái genteta ojerure Pilátope ojejapo haguã ichupe kuéra jepiguáicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opavave oguahẽ Pilato rendápe, ha ojerure ojejapo haguã jepi guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta vae yogüeru oiporu Pilato pe, oyapo vaerä chupe reta año ñavo oyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel retãygua aty ndetuicháva ou Piláto rendápe ha ojerure ichupe opoi hag̃ua peteĩvagui ojepokuaa háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui heta va'e kuery ou vy huvixa pe ojerure okuapy jepiaty rami ojapo aguã.